Why are consequences of healthcare professionals not using common terminology, vocabularies, and classification systems?

Why are consequences of healthcare professionals not using common terminology, vocabularies, and classification systems? Provide examples.